杜集方言之概况

杜集方言之概况

    杜集区地处中原东部，古来属政治家、军事家角逐之地，方言带有各地的遗痕。南宋及元朝，杜集区方言受蒙古、女真等外族语言的影响，在发音和词汇方面多少留下了外族语言渗入的印迹。明初，大批晋南家庭迁民来到黄淮，全区不少姓氏家族为晋南移民，使杜集区方言又夹杂晋南方言的成分。清军入关后，满族语言不可避免地对本地方言施加影响，民俗从满语中吸收、搬套某些语汇，使区内方言更显多元化。如区内方言中“毛猴子”一词，据考证原为“麻胡子”。“麻胡子”系一麻脸胡人，面目可憎且残暴凶狠，为人所惧怕，故大人常用“毛猴子（麻胡子）来了”恐吓哭闹的小孩，沿传至今。区内方言中“格拔的（ge ba di）”有很好、较好的意思，但用任何汉字组词均无“好”的意思，由此认为“格拔的”系某外族语言“好”的音译。当地农民在耕田、耙地、打场时常哼“嘹嘹”小调，传说是怀念故土的思乡曲，颇有信天游的韵味，说明晋南语言文化渗入当地。

    1958年以来，各路“煤炭大军”云集淮北，区境属煤矿高度集中的区域，南腔北调的濡染，丰富了杜集方言的辞汇，影响当地语言的发音。

    尽管如此，杜集区方言与普通话由于历史的、民族的原因而相去不远。中华人民共和国成立后推广普通话，区境方言正逐步向普通话演变。